Выставка «Flaška!»: Усти-над-Лабем, город в бутылках
Три года назад огромный полуразрушенный комплекс стекольного завода в Усти-над-Лабем был снесен на глазах общественности. Но городской музей в настоящее время посвящает историческую и очень эстетичную экспозицию тому, что когда-то было крупнейшим заводом по производству стеклянных бутылок в Австро-Венгерской империи.
Расположенный на севере Чешской Республики, менее чем в 25 км от границы с Германией, Усти-над-Лабем известен скорее как промышленный город, чем как туристический. Кстати, именно одной из сторон этой истории производства отдает дань уважения городской музей, представив свою выставку под сдержанным названием "Flaška". Руководитель отдела по связям с общественностью музея Владимир Кеттл (фото 2) объясняет выбор этого названия для выставки:
«Если говорить очень просто, название выставки - это плод долгих размышлений. Для обозначения бутылки на чешском языке более правильным термином, безусловно, было бы "láhev"; однако термин "flaška" в некотором роде имеет аффективный оттенок. Это разговорное слово, то есть "láhev" обозначает какую-либо тару, в то время как "flaška" выражает связь с этим объектом .На церемонии открытия выставки мой коллега пошутил: он напомнил, что термин "flaška" также использовался для обозначения бутылочки для кормления ("kojenecká flaška"), то есть "flaška" сопровождает вас на протяжении всей вашей жизни. Сосуд остается; меняется только содержимое!
Конечно, термин "flaška" происходит от немецкого "Flasche". Я не знаю, используется ли, например, в Моравии термин "flaška" меньше, чем в нашем регионе, потому что не следует забывать, что граница с Германией действительно недалеко отсюда. В любом случае, я не верю, что мои коллеги стремились включить этот международный элемент в название выставки. Что послужило причиной их выбора, так это действительно популярная коннотация этого слова».
Стеклянные контейнеры всех цветов, форм и размеров
Экспозиция создана вокруг сотен бутылок самых разных цветов, форм и размеров. «Это первый раз, когда мы представляем нашу специализированную коллекцию, уникальную по своим масштабам и разнообразию. Это часть исторических образцов завода по производству стеклянных бутылок в Усти-над-Лабем, которые были переданы нашим предшественникам в 1970-х годах. Кроме того, некоторые из выставленных экземпляров были спасены от уничтожения нами самими, когда в 2019 году, незадолго до сноса помещений стекольного завода, мы извлекли их из-под слоев пыли и голубиного помета», - сказал куратор выставки Якуб Долежель.
Владимир Кеттл описывает этот пестрый набор стеклянных бутылок:
«Сопровождаемая саундтреком, наша выставка направлена на воссоздание индустриальной атмосферы завода по производству стеклянных бутылок в Усти. Посетитель найдет там невероятное количество бутылок, флаконов и других стеклянных емкостей, от самых крошечных и очень симпатичных промышленных флаконов до огромных демиджонов, некоторые из которых имеют высоту более метра, – и бутылок для пищевых продуктов всех видов».
Завод по производству стеклянных бутылок в Усти-над-Лабем был основан в 1871 году как дочернее предприятие соседней компании по химическому и металлургическому производству (Spolek pro chemickou a hutní výrobu), которая остро нуждалась в демиджонах и других стеклянных канистрах для экспорта кислот и других агрессивных химикатов. По этой причине выставленные стеклянные бутылки и емкости в основном представляют собой лабораторную посуду ; однако здесь также можно найти бутылки для напитков, и в частности старую бутылку Бехеровки, которую сразу можно узнать, поскольку, как отмечает Владимир Кеттл, производителем ликера на заводе в Карловых Варах является «одна из немногих компаний, которая никогда не меняла ни рецептуру своего продукта, ни его презентацию».
Наполеон и его 2 миллиона бутылок пива
В начале двадцатого века компания была передана компании Mühlig, стекольной империи, основавшей завод примерно в двадцати километрах от Усти-над-Лабем. Еще в 1913 году новые владельцы начали автоматизировать производство с помощью американских машин марки Owens. Они позволили значительно увеличить производство стеклянных бутылок и экспортировать их по всему миру, особенно в Египет, Китай и на Кубу. После Второй мировой войны из-за своей антинацистской позиции члены семьи Мюлиг смогли остаться в компании, несмотря на свое немецкое происхождение, но только в качестве рядовых сотрудников. Завод по производству стеклянных бутылок в Усти-над-Лабем прекратил производство в 1997 году, потому что новый владелец предпочел модернизировать завод в Дуби, недалеко от описываемого стекольного предприятия.
Помимо многовековой истории Устийского стекольного завода, Владимир Кеттл рассказывает о важном событии, связанном с промышленным производством стеклянных бутылок на территории современной Чешской Республики:
"Наполеон добился огромного прогресса в промышленном производстве стеклянных бутылок, потому что, когда он шел на Восток, в Россию, в Саксонию, он приказал произвести 2 миллиона бутылок пива. Размещая такой крупный заказ, он увеличил потребность в производстве тары в этом регионе, где пиво обычно разливали прямо из бочки. А бутылки впоследствии служили солдатам на протяжении всей кампании для различных целей, а не только для пива… То есть в то время бутылка была также важна, как и ее содержимое. Не так, как сегодня, когда ее покупают, а затем после опустошения выбрасывают, даже не задумываясь».
Помимо выставленных многочисленных и разнообразных бутылок, на выставке также представлена жизнь основателей компании и простых рабочих, которые часто работали в ужасных условиях. Посетители также могут послушать рассказы некоторых из них.
В то время как в Чешской Республике, как и во всем остальном западном мире, в последние годы наблюдается повышение экологической осведомленности и желание – даже робкое – отказаться от пластиковой упаковки в пользу более экологически чистой тары, не будет ли город Усти-над-Лабем сожалеть о том, что позволил закрыть свой завод по производству стеклянных бутылок ? Владимир Кеттл:
«Мы, жители Усти, конечно, сожалеем о каждом закрытии, которое здесь происходит – за исключением случаев, когда речь идет о заводе, производство которого оказывает серьезное воздействие на окружающую среду. Мы гордились Устинским стеклом; тот факт, что завода больше не существует, конечно, нас совсем не радует.
Я убежден, что у стекла большое будущее. Это материал, который сопровождал человека на протяжении тысячелетий и, как я полагаю, будет продолжать это делать. Я бы не рискнул оценить, в какой степени это будет, но несомненно то, что у нас в Усти очень особое отношение к стеклу».
То, что из многовековой истории крупнейшего завода по производству стеклянных бутылок в Австро-Венгрии удалось спасти музею Усти-над-Лабем, будет выставлено как минимум до февраля 2023 года. Выставка «Flaška!» должным образом отметит Международный год стекла.
https://francais.radio.cz/exposition-flaska-usti-nad-labem-une-ville-qui-a-de-la-bouteille-8748068
p.s. Хочется сделать что-то подобное, посвященное Екб.
p.p.s. Бутылки не отпускают. Даже на сессию)
